Уейуърд Пайнс

Wayward Pines

(2015)

s01e04

Един от нашите висши брокери, реши да се пенсионира (One of Our Senior Realtors Has Chosen to Retire)

Епизодът е с Български субтитри

Режисьори :

М.Найт Шаямалан, Стив Шил, Нимрод Антал, Тим Хънтър, Зал Батманглидж, Джеймс Фоули

В ролите :

Терънс Хауърд, Джулиет Луис, Чарли Тан, Тим Грифин, Рийд Дайманд, Шанин Сосамон, Тоби Джоунс, Карла Гуджино, Мат Дилън, Мелиса Лео

Държава : САЩ

Година : 2015

Времетраене : 10 x 43 минути

Резюме :

Поредицата разказва как Итън Бърк (Мат Дилън) от „Сикрет сървис“ отива в идиличното градче Уейуърд Пайнс, Айдахо, за да открие двама изчезнали федерални агенти. Итън е един от най-добрите професионалисти в организацията, освен това познава изчезналият агент Кейт Хюсън (Карла Гугино) по-добре от всеки. Точно преди да влезе в града, колата на Итън е ударена от камион. Когато се свестява в болницата, до леглото му стои медицинската сестра Пам (Мелиса Лео). В стремежа си да получи отговор на въпросите си, той завързва интересни отношения с местните хора: шериф Поуп (Теренс Хаурад), барманката Бевърли (Джулиет Люис) и други. Всяка стъпка, която приближава Итън до истината, го отдалечава от живота, който е водил някога, от съпруга и бащата, който е бил някога. В един момент агентът се сблъсква с ужасяващото прозрение, че може никога да не напусне жив малкото градче „Уейуърд Пайнс“.

Свали Български субтитри : тук

Свали епизода : тук

Уейуърд Пайнс

Wayward Pines

(2015)

s01e03

Нашият град,нашите закони (Our Town, Our Law)

Епизодът е с Български субтитри

Режисьори :

М.Найт Шаямалан, Стив Шил, Нимрод Антал, Тим Хънтър, Зал Батманглидж, Джеймс Фоули

В ролите :

Терънс Хауърд, Джулиет Луис, Чарли Тан, Тим Грифин, Рийд Дайманд, Шанин Сосамон, Тоби Джоунс, Карла Гуджино, Мат Дилън, Мелиса Лео

Държава : САЩ

Година : 2015

Времетраене : 10 x 43 минути

Резюме :

Поредицата разказва как Итън Бърк (Мат Дилън) от „Сикрет сървис“ отива в идиличното градче Уейуърд Пайнс, Айдахо, за да открие двама изчезнали федерални агенти. Итън е един от най-добрите професионалисти в организацията, освен това познава изчезналият агент Кейт Хюсън (Карла Гугино) по-добре от всеки. Точно преди да влезе в града, колата на Итън е ударена от камион. Когато се свестява в болницата, до леглото му стои медицинската сестра Пам (Мелиса Лео). В стремежа си да получи отговор на въпросите си, той завързва интересни отношения с местните хора: шериф Поуп (Теренс Хаурад), барманката Бевърли (Джулиет Люис) и други. Всяка стъпка, която приближава Итън до истината, го отдалечава от живота, който е водил някога, от съпруга и бащата, който е бил някога. В един момент агентът се сблъсква с ужасяващото прозрение, че може никога да не напусне жив малкото градче „Уейуърд Пайнс“.

Свали Български субтитри : тук

Свали епизода : тук

Уейуърд Пайнс

Wayward Pines

(2015)

s01e02

Не говори за предишния си живот (Don't Discuss Your Life Before)

Епизодът е с Български субтитри

Режисьори :

М.Найт Шаямалан, Стив Шил, Нимрод Антал, Тим Хънтър, Зал Батманглидж, Джеймс Фоули

В ролите :

Терънс Хауърд, Джулиет Луис, Чарли Тан, Тим Грифин, Рийд Дайманд, Шанин Сосамон, Тоби Джоунс, Карла Гуджино, Мат Дилън, Мелиса Лео

Държава : САЩ

Година : 2015

Времетраене : 10 x 43 минути

Резюме :

Поредицата разказва как Итън Бърк (Мат Дилън) от „Сикрет сървис“ отива в идиличното градче Уейуърд Пайнс, Айдахо, за да открие двама изчезнали федерални агенти. Итън е един от най-добрите професионалисти в организацията, освен това познава изчезналият агент Кейт Хюсън (Карла Гугино) по-добре от всеки. Точно преди да влезе в града, колата на Итън е ударена от камион. Когато се свестява в болницата, до леглото му стои медицинската сестра Пам (Мелиса Лео). В стремежа си да получи отговор на въпросите си, той завързва интересни отношения с местните хора: шериф Поуп (Теренс Хаурад), барманката Бевърли (Джулиет Люис) и други. Всяка стъпка, която приближава Итън до истината, го отдалечава от живота, който е водил някога, от съпруга и бащата, който е бил някога. В един момент агентът се сблъсква с ужасяващото прозрение, че може никога да не напусне жив малкото градче „Уейуърд Пайнс“.

Свали Български субтитри : тук

Свали епизода : тук

На всеки километър

Na vseki kilometar

(1969)

s01e12

Рицарският кръст (Ricarskiqt krast)

Епизодът е с Българско аудио

Сериалът е черно-бял !!

Режисьор :

Неделчо Чернев, Любомир Шарланджиев

В ролите :

Стефан Данаилов — майор Никола Деянов (Сергей/Серж Дюмон)

Григор Вачков — капитан Димитър Бомбов (Митко бомбата)

Георги Черкелов — Богдан Велински (капитан Роберт Франк / Майлер / Поатие / Стоянович)

Георги Георгиев-Гец — Войводата

Любомир Кабакчиев — Алексей Вершинин (Альоша)

Стефан Илиев

Любен Миладинов

Петър Пенков — Майор Симеон Каназирев

Пепа Николова — Джалма (Циганката)

Георги Джубрилов — капитан Дойчев (Семов)

Ани Бакалова — Маргарита (Марго)

Георги Попов — майор Вайс

Георги Геров — доктор — агент на Велински

Васил Попилиев — Шлосера

Стефан Гецов — генерал Бранев

Коста Карагеоргиев — Ученика и др.

Година : 1969; 1971

Времетраене : 26 ~ 55 мин

Резюме :

„На всеки километър“ е български сериал от края на 1960-те и началото на 1970-те години. Филмът е приключенски сериал на партизанска тематика. Състои се от 26 серии, разделени в две художествени части - първата се развива преди 9 септември 1944, а другата — след това. Снимките на сериала започват през 1969 г. Сред сценаристите на филма са Павел Вежинов и поетът-дисидент Георги Марков. Режисьори са Любомир Шарланджиев и Неделчо Чернев. Художник на постановката е Петко Бончев.

Свали епизода : тук

На всеки километър

Na vseki kilometar

(1969)

s01e11

Възкръсналият мъртвец (Vazkrastnaliqt martvec)

Епизодът е с Българско аудио

Сериалът е черно-бял !!

Режисьор :

Неделчо Чернев, Любомир Шарланджиев

В ролите :

Стефан Данаилов — майор Никола Деянов (Сергей/Серж Дюмон)

Григор Вачков — капитан Димитър Бомбов (Митко бомбата)

Георги Черкелов — Богдан Велински (капитан Роберт Франк / Майлер / Поатие / Стоянович)

Георги Георгиев-Гец — Войводата

Любомир Кабакчиев — Алексей Вершинин (Альоша)

Стефан Илиев

Любен Миладинов

Петър Пенков — Майор Симеон Каназирев

Пепа Николова — Джалма (Циганката)

Георги Джубрилов — капитан Дойчев (Семов)

Ани Бакалова — Маргарита (Марго)

Георги Попов — майор Вайс

Георги Геров — доктор — агент на Велински

Васил Попилиев — Шлосера

Стефан Гецов — генерал Бранев

Коста Карагеоргиев — Ученика и др.

Година : 1969; 1971

Времетраене : 26 ~ 55 мин

Резюме :

„На всеки километър“ е български сериал от края на 1960-те и началото на 1970-те години. Филмът е приключенски сериал на партизанска тематика. Състои се от 26 серии, разделени в две художествени части - първата се развива преди 9 септември 1944, а другата — след това. Снимките на сериала започват през 1969 г. Сред сценаристите на филма са Павел Вежинов и поетът-дисидент Георги Марков. Режисьори са Любомир Шарланджиев и Неделчо Чернев. Художник на постановката е Петко Бончев.

Свали епизода : тук

На всеки километър

Na vseki kilometar

(1969)

s01e10

Великден (Velikden)

Епизодът е с Българско аудио

Сериалът е черно-бял !!

Режисьор :

Неделчо Чернев, Любомир Шарланджиев

В ролите :

Стефан Данаилов — майор Никола Деянов (Сергей/Серж Дюмон)

Григор Вачков — капитан Димитър Бомбов (Митко бомбата)

Георги Черкелов — Богдан Велински (капитан Роберт Франк / Майлер / Поатие / Стоянович)

Георги Георгиев-Гец — Войводата

Любомир Кабакчиев — Алексей Вершинин (Альоша)

Стефан Илиев

Любен Миладинов

Петър Пенков — Майор Симеон Каназирев

Пепа Николова — Джалма (Циганката)

Георги Джубрилов — капитан Дойчев (Семов)

Ани Бакалова — Маргарита (Марго)

Георги Попов — майор Вайс

Георги Геров — доктор — агент на Велински

Васил Попилиев — Шлосера

Стефан Гецов — генерал Бранев

Коста Карагеоргиев — Ученика и др.

Година : 1969; 1971

Времетраене : 26 ~ 55 мин

Резюме :

„На всеки километър“ е български сериал от края на 1960-те и началото на 1970-те години. Филмът е приключенски сериал на партизанска тематика. Състои се от 26 серии, разделени в две художествени части - първата се развива преди 9 септември 1944, а другата — след това. Снимките на сериала започват през 1969 г. Сред сценаристите на филма са Павел Вежинов и поетът-дисидент Георги Марков. Режисьори са Любомир Шарланджиев и Неделчо Чернев. Художник на постановката е Петко Бончев.

Свали епизода : тук

На всеки километър

Na vseki kilometar

(1969)

s01e09

На всеки километър (Na vseki kilometar)

Епизодът е с Българско аудио

Сериалът е черно-бял !!

Режисьор :

Неделчо Чернев, Любомир Шарланджиев

В ролите :

Стефан Данаилов — майор Никола Деянов (Сергей/Серж Дюмон)

Григор Вачков — капитан Димитър Бомбов (Митко бомбата)

Георги Черкелов — Богдан Велински (капитан Роберт Франк / Майлер / Поатие / Стоянович)

Георги Георгиев-Гец — Войводата

Любомир Кабакчиев — Алексей Вершинин (Альоша)

Стефан Илиев

Любен Миладинов

Петър Пенков — Майор Симеон Каназирев

Пепа Николова — Джалма (Циганката)

Георги Джубрилов — капитан Дойчев (Семов)

Ани Бакалова — Маргарита (Марго)

Георги Попов — майор Вайс

Георги Геров — доктор — агент на Велински

Васил Попилиев — Шлосера

Стефан Гецов — генерал Бранев

Коста Карагеоргиев — Ученика и др.

Година : 1969; 1971

Времетраене : 26 ~ 55 мин

Резюме :

„На всеки километър“ е български сериал от края на 1960-те и началото на 1970-те години. Филмът е приключенски сериал на партизанска тематика. Състои се от 26 серии, разделени в две художествени части - първата се развива преди 9 септември 1944, а другата — след това. Снимките на сериала започват през 1969 г. Сред сценаристите на филма са Павел Вежинов и поетът-дисидент Георги Марков. Режисьори са Любомир Шарланджиев и Неделчо Чернев. Художник на постановката е Петко Бончев.

Свали епизода : тук

На всеки километър

Na vseki kilometar

(1969)

s01e08

Циганката (Cigankata)

Епизодът е с Българско аудио

Сериалът е черно-бял !!

Режисьор :

Неделчо Чернев, Любомир Шарланджиев

В ролите :

Стефан Данаилов — майор Никола Деянов (Сергей/Серж Дюмон)

Григор Вачков — капитан Димитър Бомбов (Митко бомбата)

Георги Черкелов — Богдан Велински (капитан Роберт Франк / Майлер / Поатие / Стоянович)

Георги Георгиев-Гец — Войводата

Любомир Кабакчиев — Алексей Вершинин (Альоша)

Стефан Илиев

Любен Миладинов

Петър Пенков — Майор Симеон Каназирев

Пепа Николова — Джалма (Циганката)

Георги Джубрилов — капитан Дойчев (Семов)

Ани Бакалова — Маргарита (Марго)

Георги Попов — майор Вайс

Георги Геров — доктор — агент на Велински

Васил Попилиев — Шлосера

Стефан Гецов — генерал Бранев

Коста Карагеоргиев — Ученика и др.

Година : 1969; 1971

Времетраене : 26 ~ 55 мин

Резюме :

„На всеки километър“ е български сериал от края на 1960-те и началото на 1970-те години. Филмът е приключенски сериал на партизанска тематика. Състои се от 26 серии, разделени в две художествени части - първата се развива преди 9 септември 1944, а другата — след това. Снимките на сериала започват през 1969 г. Сред сценаристите на филма са Павел Вежинов и поетът-дисидент Георги Марков. Режисьори са Любомир Шарланджиев и Неделчо Чернев. Художник на постановката е Петко Бончев.

Свали епизода : тук

На всеки километър

Na vseki kilometar

(1969)

s01e07

Магарешката пътека (Magareshkata pateka)

Епизодът е с Българско аудио

Сериалът е черно-бял !!

Режисьор :

Неделчо Чернев, Любомир Шарланджиев

В ролите :

Стефан Данаилов — майор Никола Деянов (Сергей/Серж Дюмон)

Григор Вачков — капитан Димитър Бомбов (Митко бомбата)

Георги Черкелов — Богдан Велински (капитан Роберт Франк / Майлер / Поатие / Стоянович)

Георги Георгиев-Гец — Войводата

Любомир Кабакчиев — Алексей Вершинин (Альоша)

Стефан Илиев

Любен Миладинов

Петър Пенков — Майор Симеон Каназирев

Пепа Николова — Джалма (Циганката)

Георги Джубрилов — капитан Дойчев (Семов)

Ани Бакалова — Маргарита (Марго)

Георги Попов — майор Вайс

Георги Геров — доктор — агент на Велински

Васил Попилиев — Шлосера

Стефан Гецов — генерал Бранев

Коста Карагеоргиев — Ученика и др.

Година : 1969; 1971

Времетраене : 26 ~ 55 мин

Резюме :

„На всеки километър“ е български сериал от края на 1960-те и началото на 1970-те години. Филмът е приключенски сериал на партизанска тематика. Състои се от 26 серии, разделени в две художествени части - първата се развива преди 9 септември 1944, а другата — след това. Снимките на сериала започват през 1969 г. Сред сценаристите на филма са Павел Вежинов и поетът-дисидент Георги Марков. Режисьори са Любомир Шарланджиев и Неделчо Чернев. Художник на постановката е Петко Бончев.

Свали епизода : тук

На всеки километър

Na vseki kilometar

(1969)

s01e06

Осем без десет (Osem bez deset)

Епизодът е с Българско аудио

Сериалът е черно-бял !!

Режисьор :

Неделчо Чернев, Любомир Шарланджиев

В ролите :

Стефан Данаилов — майор Никола Деянов (Сергей/Серж Дюмон)

Григор Вачков — капитан Димитър Бомбов (Митко бомбата)

Георги Черкелов — Богдан Велински (капитан Роберт Франк / Майлер / Поатие / Стоянович)

Георги Георгиев-Гец — Войводата

Любомир Кабакчиев — Алексей Вершинин (Альоша)

Стефан Илиев

Любен Миладинов

Петър Пенков — Майор Симеон Каназирев

Пепа Николова — Джалма (Циганката)

Георги Джубрилов — капитан Дойчев (Семов)

Ани Бакалова — Маргарита (Марго)

Георги Попов — майор Вайс

Георги Геров — доктор — агент на Велински

Васил Попилиев — Шлосера

Стефан Гецов — генерал Бранев

Коста Карагеоргиев — Ученика и др.

Година : 1969; 1971

Времетраене : 26 ~ 55 мин

Резюме :

„На всеки километър“ е български сериал от края на 1960-те и началото на 1970-те години. Филмът е приключенски сериал на партизанска тематика. Състои се от 26 серии, разделени в две художествени части - първата се развива преди 9 септември 1944, а другата — след това. Снимките на сериала започват през 1969 г. Сред сценаристите на филма са Павел Вежинов и поетът-дисидент Георги Марков. Режисьори са Любомир Шарланджиев и Неделчо Чернев. Художник на постановката е Петко Бончев.

Свали епизода : тук

На всеки километър

Na vseki kilometar

(1969)

s01e05

Насрещни влакове (Nasreshtni vlakove)

Епизодът е с Българско аудио

Сериалът е черно-бял !!

Режисьор :

Неделчо Чернев, Любомир Шарланджиев

В ролите :

Стефан Данаилов — майор Никола Деянов (Сергей/Серж Дюмон)

Григор Вачков — капитан Димитър Бомбов (Митко бомбата)

Георги Черкелов — Богдан Велински (капитан Роберт Франк / Майлер / Поатие / Стоянович)

Георги Георгиев-Гец — Войводата

Любомир Кабакчиев — Алексей Вершинин (Альоша)

Стефан Илиев

Любен Миладинов

Петър Пенков — Майор Симеон Каназирев

Пепа Николова — Джалма (Циганката)

Георги Джубрилов — капитан Дойчев (Семов)

Ани Бакалова — Маргарита (Марго)

Георги Попов — майор Вайс

Георги Геров — доктор — агент на Велински

Васил Попилиев — Шлосера

Стефан Гецов — генерал Бранев

Коста Карагеоргиев — Ученика и др.

Година : 1969; 1971

Времетраене : 26 ~ 55 мин

Резюме :

„На всеки километър“ е български сериал от края на 1960-те и началото на 1970-те години. Филмът е приключенски сериал на партизанска тематика. Състои се от 26 серии, разделени в две художествени части - първата се развива преди 9 септември 1944, а другата — след това. Снимките на сериала започват през 1969 г. Сред сценаристите на филма са Павел Вежинов и поетът-дисидент Георги Марков. Режисьори са Любомир Шарланджиев и Неделчо Чернев. Художник на постановката е Петко Бончев.

Свали епизода : тук

Преследвач

Stalker

(2015)

s01e10

Вик за помощ (A Cry for Help)

Епизодът е с Български субтитри

Режисьор :

Лиз Фрилендър, Бронуен Хюз

В ролите :

Дилън МакДермот, Маги Кю, Мариана Клавено, Виктор Расък

Държава : САЩ

Година : 2015

Жанр : Драма / Трилър

Времетраене : 20 x 42 минути

Резюме :

Преследвач (Stalker) е психологичен трилър сериал, в който двама детективи работят в отдела за разкриване на инциденти, свързани с преследвачи в Лос Анджелис. Отделът е посветен на работа с хора, които са били жертва на преследвачи и психологично неуравновесени хора.

Отделът за борба със заплахи (ОБЗ) отговаря за всякакви случаи с преследване и заплахи към лица, политици и градски служители. Бет е ръководил на ОБЗ и обича да работи сама, без партньор, когато Джак е преместен от Ню Йорк. В началото двамата не си допадат, но започват да работят по случай, в който един и същ преследвач напада две жени в рамките на няколко дни.

Двамата се впускат в търсене на общото между жените, което може да ги отведе до убиеца преследвач. От своя страна Джак се изявява като преследвач, докато тайно наблюдава млада жена и детето й, а Бет е вманиачена на тема сигурност в дома си. Всеки крие своите тайни, но дали те ще навредят на работата им по откриване на истинската заплаха за хората?

Свали Български субтитри : тук

Свали епизода : тук

Преследвач

Stalker

(2015)

s01e09

Луд по теб (Crazy for You)

Епизодът е с Български субтитри

Режисьор :

Лиз Фрилендър, Бронуен Хюз

В ролите :

Дилън МакДермот, Маги Кю, Мариана Клавено, Виктор Расък

Държава : САЩ

Година : 2015

Жанр : Драма / Трилър

Времетраене : 20 x 42 минути

Резюме :

Преследвач (Stalker) е психологичен трилър сериал, в който двама детективи работят в отдела за разкриване на инциденти, свързани с преследвачи в Лос Анджелис. Отделът е посветен на работа с хора, които са били жертва на преследвачи и психологично неуравновесени хора.

Отделът за борба със заплахи (ОБЗ) отговаря за всякакви случаи с преследване и заплахи към лица, политици и градски служители. Бет е ръководил на ОБЗ и обича да работи сама, без партньор, когато Джак е преместен от Ню Йорк. В началото двамата не си допадат, но започват да работят по случай, в който един и същ преследвач напада две жени в рамките на няколко дни.

Двамата се впускат в търсене на общото между жените, което може да ги отведе до убиеца преследвач. От своя страна Джак се изявява като преследвач, докато тайно наблюдава млада жена и детето й, а Бет е вманиачена на тема сигурност в дома си. Всеки крие своите тайни, но дали те ще навредят на работата им по откриване на истинската заплаха за хората?

Свали Български субтитри : тук

Свали епизода : тук

Преследвач

Stalker

(2015)

s01e08

Кожа (Skin)

Епизодът е с Български субтитри

Режисьор :

Лиз Фрилендър, Бронуен Хюз

В ролите :

Дилън МакДермот, Маги Кю, Мариана Клавено, Виктор Расък

Държава : САЩ

Година : 2015

Жанр : Драма / Трилър

Времетраене : 20 x 42 минути

Резюме :

Преследвач (Stalker) е психологичен трилър сериал, в който двама детективи работят в отдела за разкриване на инциденти, свързани с преследвачи в Лос Анджелис. Отделът е посветен на работа с хора, които са били жертва на преследвачи и психологично неуравновесени хора.

Отделът за борба със заплахи (ОБЗ) отговаря за всякакви случаи с преследване и заплахи към лица, политици и градски служители. Бет е ръководил на ОБЗ и обича да работи сама, без партньор, когато Джак е преместен от Ню Йорк. В началото двамата не си допадат, но започват да работят по случай, в който един и същ преследвач напада две жени в рамките на няколко дни.

Двамата се впускат в търсене на общото между жените, което може да ги отведе до убиеца преследвач. От своя страна Джак се изявява като преследвач, докато тайно наблюдава млада жена и детето й, а Бет е вманиачена на тема сигурност в дома си. Всеки крие своите тайни, но дали те ще навредят на работата им по откриване на истинската заплаха за хората?

Свали Български субтитри : тук

Свали епизода : тук

Преследвач

Stalker

(2015)

s01e07

Фанатик (Fanatic)

Епизодът е с Български субтитри

Режисьор :

Лиз Фрилендър, Бронуен Хюз

В ролите :

Дилън МакДермот, Маги Кю, Мариана Клавено, Виктор Расък

Държава : САЩ

Година : 2015

Жанр : Драма / Трилър

Времетраене : 20 x 42 минути

Резюме :

Преследвач (Stalker) е психологичен трилър сериал, в който двама детективи работят в отдела за разкриване на инциденти, свързани с преследвачи в Лос Анджелис. Отделът е посветен на работа с хора, които са били жертва на преследвачи и психологично неуравновесени хора.

Отделът за борба със заплахи (ОБЗ) отговаря за всякакви случаи с преследване и заплахи към лица, политици и градски служители. Бет е ръководил на ОБЗ и обича да работи сама, без партньор, когато Джак е преместен от Ню Йорк. В началото двамата не си допадат, но започват да работят по случай, в който един и същ преследвач напада две жени в рамките на няколко дни.

Двамата се впускат в търсене на общото между жените, което може да ги отведе до убиеца преследвач. От своя страна Джак се изявява като преследвач, докато тайно наблюдава млада жена и детето й, а Бет е вманиачена на тема сигурност в дома си. Всеки крие своите тайни, но дали те ще навредят на работата им по откриване на истинската заплаха за хората?

Свали Български субтитри : тук

Свали епизода : тук

Преследвач

Stalker

(2015)

s01e06

Любовта е бойно поле (Love Is a Battlefield)

Епизодът е с Български субтитри

Режисьор :

Лиз Фрилендър, Бронуен Хюз

В ролите :

Дилън МакДермот, Маги Кю, Мариана Клавено, Виктор Расък

Държава : САЩ

Година : 2015

Жанр : Драма / Трилър

Времетраене : 20 x 42 минути

Резюме :

Преследвач (Stalker) е психологичен трилър сериал, в който двама детективи работят в отдела за разкриване на инциденти, свързани с преследвачи в Лос Анджелис. Отделът е посветен на работа с хора, които са били жертва на преследвачи и психологично неуравновесени хора.

Отделът за борба със заплахи (ОБЗ) отговаря за всякакви случаи с преследване и заплахи към лица, политици и градски служители. Бет е ръководил на ОБЗ и обича да работи сама, без партньор, когато Джак е преместен от Ню Йорк. В началото двамата не си допадат, но започват да работят по случай, в който един и същ преследвач напада две жени в рамките на няколко дни.

Двамата се впускат в търсене на общото между жените, което може да ги отведе до убиеца преследвач. От своя страна Джак се изявява като преследвач, докато тайно наблюдава млада жена и детето й, а Бет е вманиачена на тема сигурност в дома си. Всеки крие своите тайни, но дали те ще навредят на работата им по откриване на истинската заплаха за хората?

Свали Български субтитри : тук

Свали епизода : тук