"Танцът на Хитлеровата младеж" (The Dance of the Hitler Youth)
Край на 1-ви сезон
Епизодът е с Българско аудио
Резюме :
Действието се развива по времето на Втората световна война, в малкото френско градче Нoвион и ни разказва историята на Рене Артоа. Германците са окупирали градчето, взимайки със себе си всякакви ценности, между които и картината "Грешната Мадона" (онези, които са гледали сериала я знаят като "Грешната Мадона с големите бомби" ) от ван Кломп, първоначално конфискувана от полковник фон Щрьом и неговия помощник-капитан Ханс Геринг.